26. jaanuar on suursaarlaste tähtsaim päev - veel tähtsam, kui päev, mil hobused Melbourne Cup´il vahule aetakse. See on selline päev, et kogu saaretäis võtab aja maha, ajab sõrad pargis või rannas laiali ning hävitab meeletu koguse grilltooteid ning õlleollust - "because it´s an aussie thing to do!". Muideks, siinmaal on üks tore asi nende riiklike pühadega. Kuna nad on oma olemuselt rõõmsad ja tähtsad ja toredad, siis on tarvis anda kodanikele aega, et nad saaksid rõõmustada, tähtsustada ja toretseda. Kuna nädalavahetused kipuvad olema see aeg, mil kõik poes või kohvikus või rannas või pohmellis või kalal või garaažis on, siis ei tuleks sellest tähistamisest miskit välja - seda enam, et kellelegi ei meeldi vabadust vabal hetkel, omast ajast, hea sõnaga meeles pidada. Niisiis, kui püha kukub kalendris nädalavahetusele, tehakse esmaspäev vabaks - et kõik saaksid oma asjad aetud ja siis veel tähistada ka.
Umbes nädal varem hakkasin kohalikelt uurima, et mida Austraalia Päev märgib? Mida nad tähistavad? Vastuseid tuli palju - ning oma esituslaadilt olid nad väga siirad, jää või uskuma - suursaarlaste arvates on Austraalia päeva algpõhjuseks:
- inglaste koloniaalvõimu alt vabanemine
- või
- föderatsiooni asutamine
- või
- oma raha kasutuselevõtt
- või
- vabariikluse saavutamine
- või
- esimese laevastiku randumine
- või
- kuninganna kukutamine
- või
- vabadus - demokraatia, vaba rahvas, vabadus minna parki, et seal juua ja pidutseda lihtsalt sel põhjusel, et nad saavad seda teha
- või
- Austraalia avastamine e esimese Euroopa laeva saabumine siinseisse vetesse.
Valik oli suur - ja huvi ka - eriti teades, et paljud ütlevad selle kohta hoopis Invasioonipäev. Üpriski kurb-naljakas, et paljudel pole aimugi, mida tähistatakse. Lihtsa elu rõõmud, kui kodumaa-tundeks pole tarvis ei aja- ega kodulugu, mida natukenegi tunda-teada, piisab sellest, kui uudiseid vaadata ja autoaknale kaks lippu lehvima seada. Wikipedia andis aimu - Whooo-hoooo! Aga seda sain töökaaslastelt teada, et kui soovitakse "Head Austraalia Päeva!", siis tuleb vastu karjuda "Straya Cunt!". "Straya", nagu arugi saate, on siinsete minilingvistide nägemus sõnast "Australia". Cunt on see sõna, mis paneb siivsad piigad punastama ja britid minestama, ent siin saarel on see heakskiitva tooniga väljend, mida omistatakse sõbrale, pereliikmele, semule, koerale ja kolleegile. Ja kui need kaks sõna kokku panna, siis omandavad nad sama tähenduse, kui heakskiitvalt "Fakkjeee!" karjuda. Sel aastal sai siis reede pärastlõunast esmaspäeva õhtuni seda õllehüüdu karjuda.
Mis ma oskan öelda - straya teilegi, mu kallid kantid!
Aitäh!
No comments:
Post a Comment